Это правда, но это ещё не вся правда. Капитал боится отсутствия прибыли или слишком маленькой прибыли, как природа боится пустоты. Но раз имеется в наличии достаточная прибыль, капитал становится смелым. Обеспечьте 10 процентов, и капитал согласен на всякое применение, при 20 процентах он становится оживлённым, при 50 процентах положительно готов сломать себе голову, при 100 процентах он попирает все человеческие законы, при 300 процентах нет такого преступления, на которое он не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы.

Причем среди этих деталей есть все - от мелких, таких как пропеллеры, до более сложных, таких как закрылки...

Сколько у Дримлайнера пропеллеров, и насколько они мелкие?

слово screw используется и в значении пропеллер и винт, поэтому вполне возможно что он говорил именно про винты и болты

Но пропеллер никогда не используется как синоним крепежного изделия

не понятно. есть слово screw его прямой перевод это винт (болтик) но есть и значение пропеллер. поэтому надо знать о чем именно говорил рабочий в оригинале, и как это перевели в итоге

These parts ranged from small items like screws to more complex assemblies like wing flaps.

Ну так и прочтите уже оригинал